The Naked Word electronic edition of....

MARGOT

by Alfred de Musset

Done into english by M. Raoul Pellissier, 1905


CHAPTER I

In a large gothic house in the Rue du Perche, au Marais, there lived, in 1804, an old lady, well known and beloved by all in the neighborhood. She was called Madame Doradour. She was a woman of the olden times, belonging, not to the court, but to the good middle class, rich, devout, cheerful and charitable. She led a very retired life: her only occupation being to give alms and play "Boston" with her neighbors. She dined at two o'clock and supped at nine. She rarely went out and then only to church, sometimes taking a turn in the Place Royale on her way back. In short, she had preserved the manners and the dress, of her times, entirely ignoring the present, reading her prayer-book, rather than the newspapers, leaving the world to go its own way and thinking only of dying in peace.

As she was a great talker, and even somewhat loquacious, she had always, during the twenty years since the death of her husband, a lady companion. This woman, who never left her, had now become a friend. They were continually seen together, at mass, out for a walk or by the fireside. Mademoiselle Ursule kept the keys of the cellar, of the cupboards and even of the writing-desk. She was a tall, dried-up woman, of masculine appearance, speaking with the tip of her tongue, extremely imperious and quite ill-tempered. Madame Doradour, who was not very large, would take the arm of this ugly creature, babbling the while: she called her "my good one," and allowed herself to be tied to her apron-strings. She had unlimited confidence in her favorite and had in advance willed her a large part of her property. Mademoiselle Ursule did not forget it and professed to love her mistress more than herself, and never spoke of her without raising her eyes to heaven with sighs of gratitude.

Needless to relate, Mademoiselle Ursule was the true mistress of the house. While Madame Doradour, buried in her armchair, was knitting in the corner, Mademoiselle Ursule, laden with her keys, majestically paraded the corridors, banged the doors, paid the tradespeople and caused the servants to swear. But as soon as the dinner hour arrived, and the guests were assembled, she timidly appeared, clad in a dark and modest dress. She bowed with compunction, knew how to keep at a distance and how to apparently abdicate her real position, of mistress of the house. At church, no one was more devout than she, nor cast their eyes down lower. If it happened that Madame Doradour, whose piety was sincere, fell asleep in the middle of the sermon, Mademoiselle Ursule nudged her and the preacher was thankful to her. Madame Doradour had farmers, tenants and business men to deal with: Mademoiselle Ursule verified their accounts and in the matter of any arguments regarding them, she was incomparable. Thanks to her, there was not a speck of dust in the house; everything was clean, neat, rubbed, brushed, the furniture in order, the linen spotless, the china shining and the clocks regulated. All this was necessary to the housekeeper to enable her to grumble at her ease and reign in all her glory.


Read The Whole Thing